Reviews

ANTONIO  MALMO
Membro Giornalista
Membro della Redazione della Rivista "Academia di Firenze"
via Alessandro Manzoni n. 17
Caivano (NA)


PRESENTAZIONE

Devo confessare con molta sincerita che l’ espressivita dell’ artista Greca ELENI KATSOULA – KORONAEOU e ricca di originalita, fantasia, estro, creativita e delicatezza. Mi sembra opportuno mettere in evidenza che la spontaneita e la femminita degli accenti poetici, che filtrano attraverso le singolari atmosfere delle sue opere, sono certamente delle qualita peculiari  ben evidenti.
Dobbiamo riconoscere che la sua pittura e formata anche da percorsi ideali, fantastici, da immagini suggestive che in realta hanno una propria forza e vitalita per cui risulta impossibile ascrivere la pittura dell’ artista ELENI KATSOULA – KORONAEOU ad una qualsivoglia corrente pittorica, del presente e del passato, perche dinamizza pensieri, sensazioni, emozioni e sentimenti, ovvero la sua spiritualita, nell’ attimo dell’ ispirazione.
Dobbiamo convenire che la sua pittura cambia con la vita attraverso le variegate esperienze del quotidiano, vissuto tra mille affanni, tribolazioni e tormenti – ma anche tra mille gioie, remoti ricordi e dolcissimi sogni.
Sono richiami di cose segrete, sono metafore senza parole, sono un modo di creare un personale vocabolario cromatico, confessioni di radice effettivamente  romantica.
Mi preme sottolineare che la pittrice possiede una invidiabile liberta espressiva, imprevedibile e stupefacente e per questo motivo riesce a sublimare la singolarita delle proprie emozioni e delle proprie senzazioni, avvertite nell’ attimo dell’ ispirazione.
Posso tranquillamente affermare che la nostra artista ha studiato e approfondito l’ arte del passato e tutto il “NOVECENTO” che ormai abbiamo lasciato alle nostre spalle, ma devo aggiungere che ha brillantemente superato questo “filo d’ oro” perche e riuscita ad arricchire la sua pittura di simboli codici e segni molto particolari e personali e ha donato all’ opera una propria impronta originale, la sua impronta, che contraddistingue ciascuna sua composizione, nella profondita della sua identita.
Talvolta sembra che la rappresentazione si muova in uno scenario particolarmente suggestivo in cui le luci e le ombre si interscambiano e quasi danno vita a visioni oniriche, fantastiche, evocative di personaggi e luoghi di un glorioso passato, memorie di epoche storiche, popolate da guerrieri ed eroi omerici. Poesia della memoria.
Tutto cio, se non altro, testimonia l’ amore, il culto per la propria terra l’ ELLADE e la sua civilita, riconosciuta e apprezzata nel mondo intero.
Dobbiamo sottolineare che per la sua estrema sensibilita e per la sua coerenza morale, la pittrice ELENI KATSOULA – KORONAEOU rifugge da ogni possibile compromesso per cui ella riesce – in ogni sua composizione – a raggiungere l’ essenza di nuove energie espressive e riscopre nuove possibilita stilistiche di genuina freschezza.
Ella sembra ubbidire ad una musica dolce, soave che si espande intorno a lei nell’ istante della creazione e riesce a transfonderla sulla tela nelle atmosfere dipinte, suggerite, evocate piu che descritte. Una delicata serenita nei colori, un’ autentica pulizia pittorica con un disegno basato su uno studio profondo per le cose belle da realizzare, con gusto e con grande professionalita.
L’ artista riesce a dare un tocco di magia alle sue opere, scrutando orizzonti e fantasie memoriali intense.
Scene di vita, oggetti della nostra esperienza quotidiana, paesaggi e momenti di un’ esistenza sempre in evoluzione sono simboleggiati dall’ artista con intensa partecipazione emozionale in una narrazione equilibrata e ben ritmata, felicemente assecondata nel modellato da una sapiente articolazione di volumi luci ed ombre.
Dobbiamo convenire che lo studio, l’ analisi delle sue composizioni ci mostra un mondo trasfigurato da una pertecipazione convinta, appassionata e operosa, che evidenzia il suo profilo umano in tutta la sua ampiezza e comlessita. Una sensibilita tutta  femminile che trova nei colori e nelle immagini reali o fantastiche la sua giustificazione formale. Infatti la nostra pittrice si immerge in ambientazioni evocate e realizzate in atmosfere luminose sempre con una musicalita d’ accenti.
Dai fiori, dalla natura circostante, dalla sua visione del mondo e delle cose, le piu semplici e familiari, si enuclea e si sviluppa il processo evolutivo dell’ artista.
Il sapiente cromatismo ci da la misura della sua arte, pregiandosi dell’ originalita di accostamenti cromatici che connotano la composizione di rimandi oltre gli schemi comnsueti.
Ed e proprio nella sua capacita di interiorizzare la realta e farla rivivere in fresche e vibranti rappresentazioni la sintesi delle sue notevoli qualita di donna e di artista, capace di sublimare antentici valori spirituali, creando un proprio linguaggio narrativo e comunicativo, di grande spessore poetico. Una pittura di ricerca di equilibrio costante delle varie componenti in perfetta esaltazione di rapporti segnici e cromatici, raccordandovi stati d’ animo e sentimenti in armonica sintesi.
In alcune sue opere, l’ animo dell’ artista si apre a liriche effusioni e le traduce nel limpido impianto delle forme, nel caldo abbraccio cromatico di una pittura armoniosa, suggellata da un’ intima poesia.
Quello della pittrice ELENI KATSOULA – KORONAEOU e un atto d’ amore che si perpetua attraverso le sue rappresentazioni e ci consegna un messaggio di memorie destinato a placare l’ inesprimibile angoscia della nostra esistenza spesso dispersa e dissipata fra le trame dell’ indifferenza. Le immagini da lei dipinte evocano significativi momenti di vita, descritti con estrema semplicita e naturalezza tanto che, in una suggestiva articolazione di forme e di colori, si fondono realta e poesia.
Possiamo notare come tra l’ artista e il soggetto si stabilisce un dialogo emotivo con alternanza di corposita e delicate trasparenze, che apre una preziosa pagina sulla condizione psicologica che anima il suo momento creativo.
A mio guidizio, la nostra pittrice usa i pennelli come dei versi per scrivere la storia con il senso vero delle cose che riesce a tradurre in immagini di pregiato spessore artistico.
Una tavolozza mossa e variegata ricca di delicati risvolti per narrare le sue dolci emozioni e per dipingerle, pregne del vivere la vita sempre alla ricerca di quei valori eterni che caratterizzano l’ individualita, la spiritualita dell’ uomo, sempre piu condizionato dal ritmo frenetico della vita attuale imposto dal sistema dominante che ci addita dei falsi miraggi come la carriera politica e il potere economico.

Nella sua pittura a mio avviso, le atmosfere luminose, vivaci vibranti, per lo piu annunciano il particolare stato di grazia, di fiducciosa speranza nel cammino futuro dell’ Umanita intera.
In presenza di tonalita brune, meno solari, possiamo essere certi dell’ inquietudine della malinconia e della nostalgia che assale la pittrice ELENI KATSOULA – KORONAEOU che avverte il disagio del presente, l’ incomunicabilita tra gli uomini o la mancanza di dialogo tra loro ed e sempre piu tesa a scoprire i segreti e le bellezze della natura non per deturparla, ma per esaltare il bello con occhio e anima poetica, a raccontarlo attraverso il segno e il colore.
Alla radice del suo linguaggio espressivo c’ e il suo vivo desiderio di rendere la realta naturale con la vivace suggestione delle sue tinte e lo spazio atmosferico che la racchiude.
A mio avviso, scaturisce da tutto cio il senso di un paesaggio vibrante e ricco di una capacita evocatrice di atmosfere particolari di modo che il carattere descrittivo della sua pittura si trasforma in una comunicazione liberatoria di pulsioni squisitamente spirituali, intime, come se la pittrice volesse andare al di la del reale stesso per trasfigurarlo, seguendo un “imput” ideativo e fantastico.
Non importa quale tecnica e quali mezzi ella adoperi: il risultato e sempre eccellente, senza pause, senza scompensi e senza fratture.
Quella della nostra artista e quasi un’ orchestrazione su un piano veramente cromatico con il quale ella riesce ad allineare tutte le proprie senzazioni ed emozioni, in quella immediatezza che la Natura le offre, in quei retaggi di ambienti lontani nel tempo.
Mi preme mettere in evidenza che la sua pittura si nutre di colore, di penetranti ambreggiature, di ricerche chiaro - scurali, di delicata essenza intimistica e di tensione emotiva penetrante e che le sue composizioni superano i limiti di una semplicistica riproduzione di bellezze naturali e ambientali per divenire delle libere interpretazioni di una realta che produce nell’ animo della nostra pittrice un continuo brivido di felicita, rendendo la vita piena di poesia.


Non penso di essere smentito quando affermo che l’ artista ELENI KATSOULA – KORONAEOU ha indubbiamente delle doti naturali che si sono accresciute grazie alla lunga e valida esperienza maturata nel campo delle arti figurative, nonche alla sua continua e costante ricerca di sempre nuovi moduli espressivi per meglio esprimere la sua personalita artistica e quando effermo che ha ampiamente meritato nel passato i calorosi consensi del pubblico e della critica, anzi, sono convinto che – in futuro – i loro pareri saranno ancora piu favorevoli perche la sua pittura e delicata, luminosa, comunicativa, coinvolgente ed e ricca di validi messaggi per l’ Umanita intera.

AD MELIORA!!!

Con stima
Antonio Malmo

Caivano li 3/12/2009

Χρήστος Φ. Αναγνωστός
Δημοσιογράφος – Τεχνοκρίτης – Επικοινωνιολόγος


Η ζωγράφος Ελένη Κορωναίου, καλή απεικονίστρια του ζωδιακού κύκλου στο σύνολο ή και στα μέρη, γνωρίζει σχέδιο και χρώμα και έχει τη δυνατότητα να μεταφέρει με το χρωστήρα στο μουσαμά, στο ύφασμα και στο χαρτί με επιτυχία, όλα τα αντικείμενα του περιβάλλοντός της.

Άνθρωπος ευγενικός και πρόσχαρος, ανήσυχος και ενθουσιώδης, καλλιτέχνιδα με σχεδιαστική ικανότητα και χρωματική ευαισθησία, δίνει μεγάλη σημασία στην απόδοση των ατμοσφαιρικών χρωμάτων και ασχολείται, εκτός από την απεικόνιση των ζωδίων, την τοπιογραφία, την ανθογραφία, τις νεκρές φύσεις και τις σκηνές της καθημερινής οικογενειακής ζωής.


Αθήνα, 19 Φεβρουαρίου 1998

The Works of Eleni Katsoula - Koroneou on Batik

The artist, Ms. Eleni Katsoula-Koroneou, concentrates her efforts on the technique of Batik. Now she has come to present us with more of her interesting efforts. With works in particular subject areas she uses a more folk style malleable expression, and presents works that produce a clearly poetic and especially lyrical content. Ms. Koroneou utilizes enhanced, almost expressionistic colors and in some cases with the intentionally undefined areas and a variety of combinations, the formation and generalization of elements, she submits a clearly magical impression. She has a special preference for the depiction of flowers and general themes of the plant world. Her language discerns a childish naivete and a freshnes in her colors, insinuating elements and the poetic voice of the whole. In some of her most characteristic works the surface area of the painting impresses the viewer, with its strange and surrealistic ambience, in which everything acquires a new poetic aspiration. In some of her works she mixes the human form in a detached formation, with imaginary  scenes, plants and flowers, that not only  probe but also enrich  all the categories of the expressionist projections of her works.

The clearly folk style of painting and the simplistic elements in her works   is intensified in the topography, usually locations of islands in Greece, in which setting is set up by their formation, the accentuation of the ordinary  and the interaction of the warmth and wet element of the colors. Without disregarding ethical themes or even still nature, even in these pieces of work, she achieves to demonstrate the richness of her expression. As she does in  other works that have the religious element as the initial theme of the painting, she manages by bringing out the characteristics of the colors and the combinations, to achieve a whole that draws out the enchantment of the content. Essentially in all her works Ms. Koroneou, we find a naivete in her narration and a freshness in the use of color, the undefined areas and the combinations clearly give a poetic element to her expressive voice.


Chrysanthos A. Christou
Associate Professor of the History of Art
member of the Academy

Eleni Katsoula – Koroneou
Artist of Batik on Silk

Most of Ms. Eleni Koroneou’s works focus on the technique of Batik on Silk. A challenging and delicate endeavour.
Nevertheless the artist manages, on the one hand to attract the interest of the viewer, and on the other, to present a profound sense of beauty.
Her themes are embellished with the folk style element, and tendencies of religious worshipping, which she collects from every source of human existence and spreads it as light and aesthetically nice decoration
Her work, though influenced by expressionistic colors, she manages to escape dogmatic pursuits.
She uses color, at times as the base of the tone and, at others as very subtle  grades, depending on the subject, giving the viewer  pretty aesthetic flavours.
Whether, her themes are photographic, constitutions made of  domestic or exotic elements (e.g. street musicians- Organ players, Sword fighters) or male or female faces or locations, or flowers, fruits and still life resulting with great  sensitivity and love, a piece of work on silk made of  wax and freely embellished with its own cracks: Batik.
Whatever is beautiful, is not necessarily innocent, and whatever is innocent is not  necessarily beautiful. Nevertheless, there has to be a space where the innocent and the beautiful coexist in the same space.
Of course on this common ground, that is where the innocent and the beautiful coexist; there is an aesthetic emotion that overflows from Ms. Koroneou works of Batik.
Generally the work of Ms. Koroneou can be defined with different qualities (e.g the lines, the color, movement) unburdened by static and uniformity.
The artist is passionately taken by her work and continues with great desire her artistic career, always researching and continuously improving her work.
Just congratulations are in order for the rewarding of the award at the Eighteenth Exhibition of Painting for the Literary Society “Parnassos”.


Kostas Eurygenis
Artist - Fine Arts Professor